尊敬的各位专家及同仁：

由上海交通大学医学院心血管病研究所、上海交通大学教育发展基金会医学分会、北京德诺公益基金会和北京诺唯精准医学研究院主办的“2021 动脉粥样硬化和冠心病转化医学高峰论坛暨上海交大心脏论坛”将于2021年12月10日至12月11日举行。

转化医学是当代致力于克服基础研究与临床和公共卫生应用严重失衡的医学发展新模式，强调科学研究以临床应用和病人获益为目标。瑞金医院坐拥转化医学首个国家重大科技基础设施，聚集于肿瘤、代谢性疾病和心血管疾病三大危害人类健康的慢性复杂性疾病的研究，力求打造为突破科学前沿、解决经济社会发展和国家安全重大科技问题的研究平台。上海交通大学医学院心血管病研究所和上海交通大学医学院附属瑞金医院心脏科始终坚持以转化医学为发展方向，长期集中于动脉粥样硬化和冠心病与糖尿病、慢性肾病、肥胖等代谢性疾病交叉领域的学术研究，致力于将分子基础研究向最优化的疾病诊断、治疗和预防模式的转化。

本次会议以转化医学为导向，以动脉粥样硬化和冠心病为主题，分别设立“动脉粥样硬化和冠心病基础论坛”、“动脉粥样硬化与冠心病临床论坛”、“动脉粥样硬化和冠心病基础研究华裔专家论坛”、“龚兰生青年学者奖评审”及“2020 年度创新研究奖评审”，邀请国内外著名心脏病学专家进行专题讲座，聚焦该领域最新研究动向和热点问题。欢迎各位从事动脉粥样硬化和冠心病基础及临床研究的专家、医生和研究人员及研究生积极参与，分享心得。

我们诚挚邀请您拔冗亲临，让我们在此传递友情、分享智慧、升华思想，助力心内科领域展翅腾飞！共襄“2021交大心脏论坛”盛况！

论坛执行主席：张瑞岩　高　炜　袁祖贻

陈良龙

二零二一年十月