导语：

美国当地时间2018年5月10日晚，第39届美国心律学会年会（HRS2018）第十二届“中国之夜”主题晚宴在滨海之城波士顿隆重举行，为波士顿的夜晚增添了别样的风采。

“中国之夜”是由中华医学会心电生理和起搏分会、中国医师协会心律学专业委员会、中华国际医学交流基金会和美国华裔心脏协会共同组织，由美敦力中国支持的学术活动。会上，美敦力高级副总裁John Liddicoat先生代表美敦力，中国医师协会心律学专业委员会主任委员张澍教授、中华医学会心电生理和起搏分会主任委员黄德嘉教授、美国心律学会现任主席George F. Van Hare教授、美国心律学会前任主席Douglas L. Packer教授、美国心律学会CEO James Youngblood先生、美国华裔心脏协会主席Xiushi Liu分别进行了精彩发言。

开幕致辞

共庆中国之夜到来

　　美敦力高级副总裁John Liddicoat先生表示，自美敦力公司成立以来，就一直秉承着“减轻病痛，恢复健康，延长寿命”的美好愿景，持续致力为中国患者提供疗法准入，长期投身于支持中国患者、医生和医学会，旨在帮助更多患者提高生命价值。未来美敦力将继续致力于在中国推广新技术和新器械，使更多的中国患者从中获益。

　　中国医师协会心律学专业委员会主任委员张澍教授在欢迎致辞中表示，“中国之夜”促进了中国专家学者与美国心律学会的交流，迄今已经是第十二届了，该活动的举办具有深远意义，并衷心感谢参加此次晚宴的中外学者们。

中华医学会心电生理和起搏分会主任委员黄德嘉教授在致辞中大力肯定了“中国之夜”这一活动在HRS会议期间的重要性，并代表中国的电生理医生和学者衷心感谢美国心律学会的大力支持。

　　美国心律学会现任主席Gerogre F. Van Hare教授也表示中国学者在国际舞台上日益活跃，与美国学者之间的交流不断加深，第十二届“中国之夜”的举办对于美国学者来说也是一个交流的平台。

美国心律学会CEO James Youngblood先生连续12年出席“中国之夜”活动，在致辞中代表美国心律学会对与会者表示了热烈欢迎，并提及中国学者已经成为美国心律学会越来越重要和活跃的参与者，也希望未来双方学会有更多的交流活动。

美国华裔心脏协会主席Xiushi Liu在致辞中也表达了代表美国华裔心脏协会向前来参加盛宴的学者表示了欢迎。

主题演讲

共谈心律失常诊疗现状

随后，张澍教授就中国2017年心律失常介入治疗报告发表了主题演讲。中国作为心血管病大国，心律失常介入治疗逐渐得到重视。近年来，我国起搏器植入数量稳步增长，ICD在二级预防和一级预防中的应用逐步推广，CRT已成为心衰治疗的重要手段，左心耳封堵市场稳步发展，植入器械术后的随访和程控也得到了重视。但我国各地区发展情况不均衡，指南与实践中存在巨大的差距，未来将通过开展一系列活动及临床研究进一步促进心律失常介入治疗的发展。

　　美国心律学会前任主席Douglas L. Packer教授继在HRS上报告备受瞩目的CABANA研究结论后，在第十二届“中国之夜”上再次进行了分享。该研究显示，导管消融与药物治疗相比，能显著降低17%的死亡或心血管住院事件，降低47%的房颤复发。以实际接受治疗方式来分析，导管消融能降低33%的主要终点事件和40%的死亡风险。Douglas L. Packer教授认为，导管消融是一种可接受的房颤治疗策略，即使在高危患者中也具有较低的并发症发生率。CABANA研究结果的公布，进一步验证了导管消融的临床意义。

　　美敦力医学事务副总裁Robert Kowal先生在主题演讲中介绍了近年来美敦力公司推出的一系列心律失常及心衰治疗的器械，我们可以发现随着科学技术的不断发展和创新，心律失常治疗器械逐步朝着更小、更智能、更安全、更简单、更少创伤的方向发展，使得心衰器械治疗对患者来说越来越便利。

颁奖仪式

共见青年医师奋起

之后，在“中国之夜”活动上，由张澍教授、黄从新教授、黄德嘉教授、华伟教授和Dr. Xiushi Liu向Dongheng Cai、Liang Chen等8位学者颁发了由中华医学会心电生理和起搏分会、中国医师协会心律学专业委员会、美国心律学会和美国华裔心脏协会共同设立的青年研究者奖。获奖人为过去一年里针对来自中国大陆的投稿文章进行评审后，选拔出来的8个优秀论文的第一作者。奖项既对评选出的青年学者进行奖励，也希望通过这种方式让中国青年学者更加积极参加国际交流。

总结致辞

共同展望美好未来

中华医学会心电生理和起搏分会前任主任委员黄从新教授表示，“中国之夜”这一活动承载了我国和其他国家专家学者的深厚友谊，传递了丰富的学术信息和建立了多方合作，同时促进了我国学者与国际学者之间的学术交流，衷心希望中国学者们珍惜这个机会，下一个“中国之夜”，我们再重逢！

美敦力大中华区心血管业务集团副总裁林松先生和美敦力大中华区心脏节律及心衰管理部门高级业务总监黄芳女士在总结致辞中也表示，“中国之夜”不仅为多方合作提供交流平台，也增进了友谊，将对学术发展起到重要推进作用。作为全球医疗科技的领导者，美敦力不断为全球医疗体系、医护人员、患者和大众带来前沿的疗法和解决方案，希望可以帮助他们提高医疗效率和可及性，创造并实现真正有价值的医疗。

迄今为止，“中国之夜”已经走过了12个年头。随着中国学者学术水平的飞速提升以及在国际舞台上不断崭露头角，中国学者在国际学术舞台上的地位也越加重要。“中国之夜”已经成为了美国心律学会年会举办期间非常重要的一个环节，这不仅仅是中国大陆学者同美国学者交流的平台，更吸引了全球各地包括中国港澳台及欧美华人学者的目光。我们相信，“中国之夜”会随着中国学者学术水平的提高愈加盛大，让我们一同期待明年“中国之夜”的到来。