《置入式心律转复除颤器（ICD）图解阶梯教程》中文版发布
2016-03-08 10:54
严道医声网讯：2016年3月4日，《置入式心律转复除颤器（ICD）图解阶梯教程》中文版新书发布会在于成都召开的 “四川省医学会第九次心脏与起搏学术会议暨第七届成都心血管病学术会议”期间举办，我国电生理领域著名专家黄德嘉、华伟、蔡琳、李莉、薛小临、范洁、唐安丽、刘兵、胡咏梅、罗素新、刘汉雄教授出席了图书首发仪式。
译者名单
阅读数: 1535
图书首发仪式合影留念
抢先看·精彩内容预览
《置入式心律转复除颤器（ICD）图解阶梯教程》原著由Stroobandt、Barold及Sinnaeve三位国际著名心脏起搏电生理专家结合自己广博的专业知识和丰富的临床经验编著而成。全书分为两大部分，第一部分是图解部分，以全色图解的形式对ICD的适应证、硬件组成、计时周期、感知和识别、鉴别诊断、ATP治疗、点击治疗、术后随访管理、故障处理等方面进行了介绍。重点讲述了ICD的识别算法、鉴别室上性和室性心动过速的工作原理以及对快速心律失常的反应方式，以便广大临床电生理医师能充分理解和正确处理ICD误识别、不必要放电、误放电等临床常见情况。同时还附有65例临床ICD诊断和治疗的实例。第二部分为文字部分，与图解部分对应，对前一部分进行深入的解释，以便读者更好的理解。
专家点评
主审：黄德嘉 本书对ICD电子学原理与电生理基础的介绍是非常系统与严谨的，然而它却并不“难啃”，相反读起来十分轻松惬意。通篇的生动图解让所有晦涩的概念一目了然，我个人偏爱图解式——文字可能会有歧义，译文不易做到信达雅，但有图有真相；另外阶梯式的编排让人渐入佳境，胜似精美的教学幻灯！该书行文简练，但却让人过目难忘。
主译：蔡琳 全书深入浅出，将复杂的原理通过简单形象的描述生动地讲述出来，易于理解，图文并茂的形式既避免了复杂冗长的赘述，又言简意赅的概括了精髓，使我们能够非常有兴趣地去学习这些枯燥乏味的东西，而又不耽误太多的时间。
《置入式心律转复除颤器（ICD）图解阶梯教程》中文版译本在忠实原著的同时，也附加翻译了2015年HRS的ICD程控指南等相关最新进展，翻译时也充分考虑我国读者的阅读习惯，相信将成为ICD置入不可多得的教材，既可作为入门医生的基础教育，也是深入研究者的领航者。
《置入式心律转复除颤器（ICD）图解阶梯教程》中文版译本在忠实原著的同时，也附加翻译了2015年HRS的ICD程控指南等相关最新进展，翻译时也充分考虑我国读者的阅读习惯，相信将成为ICD置入不可多得的教材，既可作为入门医生的基础教育，也是深入研究者的领航者。
翻译团队
《置入式心律转复除颤器（ICD）图解阶梯教程》中文版翻译由成都市心血管病研究所各位专家倾力完成。其中，四川省医学会起搏与电生理分会副主任委员蔡琳教授担任主译，刘汉雄教授、田芸教授、童琳教授担任副主译，中华医学会心电生理与起博分会候任主任委员、四川医学会心电生理与起博分会主任委员黄德嘉教授担任主审。主要译者均为工作在临床一线的起搏与电生理医师。
译者名单
部分章节预览