严道医声网讯：

瑞彩峥嵘，享学术之光。2018年9月1日，由上海交通大学医学院心血管病研究所、中华医学会心血管病分会动脉粥样硬化和冠心病学组和上海交通大学教育发展基金会医学分会主办的“2018动脉粥样硬化和冠心病转化医学高峰论坛暨上海交大心脏论坛”在上海交通大学医学院附属瑞金医院隆重开幕。

会议现场 

此次论坛，以转化医学为导向，以动脉粥样硬化为主题，汇集国内外著名心脏病学专家进行专题讲座，提供该领域最新研究动向、最新指南，分享学术心得，给广大心血管医师创造一个通往国际舞台交流的平台。

中国科学院院士、同济大学副校长陈义汉教授，上海交通大学医学院附属瑞金医院党委书记杨伟国教授，上海交通大学医学院基础医学院院长程金科教授，上海交通大学医学院附属瑞金医院副院长、心脏中心主任赵强教授，上海交通大学医学院心血管病研究所所长沈卫峰教授，福建医科大学附属协和医院心内科主任陈良龙教授，以及北京大学心血管病研究所唐朝枢教授，南京医科大学陈琪教授，香港中文大学黄聿教授，上海交通大学医学院刘俊岭教授，南京市第一医院陈绍良教授，中国科学院阜外医院心血管病医院赵世华教授，南京市鼓楼医院徐标教授，中国科学院阜外心血管病医院王淼教授，中国人民解放军总医院曹丰教授等国内著名心血管病专家参与开幕仪式，上海交通大学医学院附属瑞金医院心脏科主任、心导管室主任张瑞岩教授主持仪式。

张瑞岩教授主持开幕式

沈卫峰教授：新时代的新方向

沈卫峰教授致辞

非常感谢也热烈欢迎大家参加一年一度的上海交大论坛。从去年开始，会议规模明显扩大，因为会议的宗旨从面向基层，促进沟通交流，扩大到在新时代要进行心血管的转化，特别是动脉粥样硬化和冠心病的转化。工作的顺利开展得益于中华医学会心血管病分会动脉粥样硬化和冠心病学组以及各位专家的大力支持，使历届论坛得以成功举办。

上海交大论坛旨在为广大心血管医师搭建一个学术交流的平台，成为增进友谊的纽带，并对疾病的诊治和研究以及心血管转化起到推动作用。

大会执行主席陈良龙教授：搭建学术交流的平台

陈良龙教授致辞

今天，作为大会的共同主席，感到很荣幸。在国家卫健委的倡导下，瑞金医院和福建医科大学附属协和医院结成帮扶对象，共同努力、共同发展。在此，非常感谢国家卫健委和瑞金医院对福建医科大学附属协和医院的帮助支持。

基础研究和临床医学有相当大的距离感，缺乏交流和沟通，且没有很好的合作平台。上海交大论坛为基础研究工作者和临床医学工作者搭建了共同交流合作的学术平台。希望今后的基础研究能够有更多的临床导向，临床研究能够有更好的理论指导。相信，通过此次会议给大家创造的空间和机会，很多的医学成果能更快地服务病人、服务社会，为健康中国做贡献。

赵强教授：在转化医学的大平台下进行研究

赵强教授致辞

瑞金医院整合心脏内外科、高血压研究所、心脏病研究所等成立了心脏中心，既体现了内科和外科的结合，也体现了临床和研究的结合，在转化医学的大平台下，更深入地进行研究工作。转化医学是瑞金医院之后工作的重要方向，希望通过此次会议，能够吸引更多国内外的专家加入研究队伍，也感谢各位对瑞金医院心血管学科长期以来的大力支持。

程金科教授：基础研究和临床结合是未来要面临的挑战

程金科教授致辞

动脉粥样硬化和冠心病无论是临床还是基础研究，近些年都取得了长足的进展，但领域内还有很多挑战，其中一个很重要的问题就是基础和临床能否更加紧密结合，一起“战斗”迎接挑战，这也是近些年转化医学的概念大力宣传、通过一些机制强化理念的初衷。此次论坛的召开，刚好能在这方面对动脉粥样硬化和冠心病的防治起到积极的推动作用。

唐朝枢教授：协作创新担重任

唐朝枢教授致辞

这是一个高峰论坛，也是一个高端论坛，从2003年到现在的十几年，大会办得越来越有特色。论坛不仅仅是展示国内临床和基础、动脉粥样硬化和冠心病最新的成果，也是一个交流的大会，更是一个协作创新的大会，通过论坛使各个单位能够更加广泛的开展协同创新，对冠心病和动脉粥样硬化的研究、基础和临床的转化能够有新的进展，承担国家重大项目、重点项目，对学科的发展做出更大的贡献。

陈义汉教授：任重而道远

陈义汉教授致辞

作为瑞金的学生，这个地方给了我成长的摇篮和力量的支持。交大医学院已经是中国一个伟大的医学院，临床研究处在中国第一位，这是引以为傲的事情。瑞金医院有很多值得学习的地方，能来参加这样一个论坛，十分荣幸。

在过去二十几年的时间里，心血管领域取得了巨大的进步，但与西方国家在理念、成就等方面还有差距，虽然在理论和发表上有进步，但是在应用和转化方面，几乎空白，这是民族之痛，是心脏病领域之痛，需要奋起直追。心血管疾病在中国已经成为第一“杀手”，是肿瘤死亡率的两倍，这是民族的灾难，大家任重而道远。所以转化医学的高峰论坛尤其重要，相信通过不懈的努力，会取得越来越重要的成就，为中华民族和世界人民的健康做出卓越的贡献。

杨伟国教授：转化医学中心的建设是时代和学科发展的需求

杨伟国教授致辞

作为本次论坛的东道主，欢迎大家来参加此次论坛，也衷心感谢各位专家同仁在瑞金医院心血管学科66年的发展历程中给予的大力支持和帮助，也正是由于大家的帮助支持，瑞金医院心血管学科才能一代又一代的走好学科发展之路，才能取得今天这样一个略有辉煌的成绩。

瑞金医院一直非常重视心血管学科的发展，随着时代和学科发展的需要整合了心脏中心，将心血管内科和外科作为一个学科性建设。未来，瑞金医院还即将建成转化医学中心。多年前，在瑞金医院确定转化医学中心作为国家重大科技设施的建设战略的同时，也积极把心血管学科的发展纳入医院规划设计中。

2019年转化医学中心建成后，作为心血管学科转化医学的基地，不仅仅只有瑞金医院可以使用，更希望能够成为长三角乃至全国的一个开放平台，共同发展转化医学的事业，尤其是心血管疾病的转化医学的事业。

与会专家合影

转化医学是当代致力于克服基础研究与临床和公共卫生应用严重失衡的医学发展新模式，强调科学研究以临床应用和病人获益为目标。由瑞金医院筹建的转化医学国家重大科技基础设施（上海）项目，聚集肿瘤、代谢性疾病和心血管疾病三大危害人类健康的慢性复杂性疾病的研究，力求打造为突破科学前沿、解决经济社会发展和国家安全重大科技问题的研究平台。

延续过去的辉煌，保持今天的繁荣，创造未来的希望。希望以上海交大心脏论坛为载体，广大心血管医师互相交流、互相融合，共同促进学科的发展，为国家心血管学科的发展贡献更多的力量和智慧。